Etiquetar contenido generado por IA: qué debe hacer tu empresa
Etiquetar contenido generado por IA ya es obligación legal del AI Act (art. 50). Qué debes marcar, qué cambia el 2 de diciembre de 2026 y cómo aplicarlo.
Desde el 2 de agosto de 2026, etiquetar contenido generado por IA dejó de ser una buena práctica y pasó a ser una obligación legal en la Unión Europea. Lo establece el artículo 50 del Reglamento de IA (el AI Act), y afecta a más empresas de las que creen: no solo a quien desarrolla modelos, también a quien usa IA para publicar textos, imágenes, vídeos o audios.
Hay además una fecha que se acerca. Según la Comisión Europea, los sistemas de IA que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto tienen un periodo de cumplimiento hasta el 2 de diciembre de 2026. Quedan unas tres semanas.
Este artículo te explica, sin jerga jurídica, qué te toca a ti como empresa, qué obligaciones recaen en tus proveedores, qué dice el código de buenas prácticas publicado en junio y cómo montar un procedimiento sencillo para no tener sorpresas. Si quieres el panorama completo del AI Act, lo tienes en qué aplica del AI Act en tu empresa a noviembre de 2026; aquí nos centramos solo en la transparencia.
Qué dice exactamente el artículo 50
El artículo 50 reúne cuatro obligaciones de transparencia, repartidas según quién eres. Según el resumen de Ramón y Cajal Abogados en LegalToday, son estas:
| Apartado | Quién | Qué exige |
|---|---|---|
| 50.1 | Proveedor del sistema | Que la persona sepa que interactúa con una máquina, salvo que sea evidente |
| 50.2 | Proveedor del sistema generativo | Marcar el contenido sintético (audio, imagen, vídeo, texto) en formato legible por máquina |
| 50.3 | Quien despliega el sistema | Informar cuando use reconocimiento de emociones o categorización biométrica |
| 50.4 | Quien despliega el sistema | Revelar el origen artificial de deepfakes y de textos de interés público generados por IA sin revisión editorial humana |
La distinción clave es proveedor frente a responsable del despliegue (el «deployer»). El proveedor es quien pone el sistema en el mercado: OpenAI, Google, Microsoft, Anthropic o una empresa de software que integra un modelo en su producto. El responsable del despliegue es quien lo usa en su actividad profesional: tu empresa cuando publica contenido generado con ChatGPT, cuando pone un chatbot en tu web o cuando crea imágenes con una herramienta de diseño.
La obligación de marcar técnicamente el contenido recae sobre quien fabrica el sistema. La de avisar al público cuando publicas ciertos contenidos recae sobre ti.
Qué obligaciones te tocan a ti (y cuáles no)
Aquí está el error más frecuente: pensar que «etiquetar todo lo que hace la IA» es cosa tuya. No lo es. Según la descripción de la propia Comisión, el código de buenas prácticas asigna la sección sobre marcado y detección (art. 50.2) a los proveedores, y la sección sobre etiquetado de deepfakes y textos de interés público (art. 50.4) a los responsables del despliegue.
En la práctica, una empresa española que usa herramientas de terceros tiene tres frentes:
- Chatbots y asistentes de voz de cara al público. Si alguien puede creer que habla con una persona, debe quedar claro que es una IA. Es el apartado 50.1, que recae en el proveedor del sistema, pero conviene que tú, como quien lo configura y lo pone en tu web o tu centralita, lo verifiques.
- Deepfakes. Si publicas imágenes, audio o vídeo generados o manipulados por IA que parezcan reales (una persona que no existe, un directivo «hablando» con voz sintética, un producto en un entorno que no se ha fotografiado), debes revelar que son artificiales.
- Textos de interés público. Si publicas un texto generado por IA para informar al público sobre asuntos de interés público y no hay revisión humana ni responsabilidad editorial, debes indicarlo.
Lo que no exige el artículo, según las fuentes consultadas, es etiquetar cada borrador interno, cada correo redactado con ayuda de un asistente o cada resumen de reunión. Tampoco hace falta, a la luz de lo que describe la Comisión, etiquetar un texto de marketing que una persona ha revisado y asume como propio. Ahora bien: la frontera entre «revisión editorial real» y «copiar y pegar» es la que más te va a importar, y la veremos más abajo.
Qué cambia el 2 de diciembre de 2026
El Reglamento Ómnibus Digital, aprobado por el Parlamento Europeo el 16 de junio de 2026 según LegalToday, retrasa hasta el 2 de diciembre de 2026 la obligación de marcado técnico del artículo 50.2, y solo para sistemas que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto. La página de la Comisión recoge ese mismo periodo transitorio, aunque no aclara si se aplica solo al marcado o también al etiquetado del apartado 4.
Con lo que dicen las fuentes, esta es una lectura prudente:
- Sistemas nuevos (comercializados desde el 2 de agosto de 2026): deben cumplir desde el principio.
- Sistemas ya en el mercado antes de esa fecha: el marcado técnico tiene de plazo hasta el 2 de diciembre de 2026.
- Tus obligaciones como quien despliega (50.3 y 50.4): LegalToday no recoge ningún aplazamiento para ellas, y la Comisión no aclara si el periodo transitorio les alcanza. Si dudas, plantéalas como exigibles ya.
No hemos podido confirmar aquí si el texto del Ómnibus ya está publicado en el Diario Oficial de la UE ni en qué fecha exacta entró en vigor, así que, si tu caso depende de ese plazo, compruébalo con tu asesor jurídico antes de apoyarte en él. Y recuerda que ese aplazamiento no afecta al resto del reglamento: lo que se aplazó hasta diciembre de 2027 son las obligaciones de alto riesgo, otro asunto distinto.
Qué es el código de buenas prácticas y si debes firmarlo
La Comisión publicó el 10 de junio de 2026 el Código de Buenas Prácticas sobre transparencia de los contenidos generados por IA. Es voluntario, no sustituye al AI Act ni a las directrices de la Comisión sobre el artículo 50 y no impone obligaciones adicionales, pero sirve para demostrar que cumples el artículo 50, apartados 2 y 4.
Qué contiene, según la Comisión:
- Medidas para el marcado y la detección de contenido sintético en audio, imagen, vídeo y texto, incluidas soluciones legibles por máquina «en la medida en que sea técnicamente viable».
- Orientación sobre el diseño y la colocación de etiquetas para deepfakes y textos de interés público.
- Regímenes específicos para obras artísticas, creativas, satíricas o ficticias, y para los casos con revisión humana y responsabilidad editorial.
- Un icono europeo opcional en tres variantes.
¿Debes firmarlo? Pueden adherirse proveedores y responsables del despliegue, y la firma debe hacerla alguien con autoridad para obligar a la empresa. Para la mayoría de pymes que usan IA de terceros no es una urgencia: lo útil del código es su orientación práctica sobre etiquetas. Firmarlo tiene sentido si generas contenido sintético a escala y quieres un marco reconocido que te sirva de prueba de diligencia. Si no lo firmas, sigues obligado por el artículo 50 igualmente.
Cuándo hay «revisión humana» y cuándo no
Es la pregunta práctica más importante. El apartado 50.4 exime a los textos de interés público cuando hay revisión humana y responsabilidad editorial. Pero «un empleado le echó un vistazo» no es lo mismo que una revisión editorial efectiva.
Como criterio operativo propio (no es una definición legal), te proponemos exigir tres cosas antes de dar un texto por revisado:
- Una persona identificada que lo ha leído entero y puede explicar de dónde sale cada dato.
- Verificación de las afirmaciones concretas: cifras, nombres, fechas y citas contrastadas con una fuente.
- Responsabilidad asumida: esa persona firma, aunque sea internamente, y responde del contenido si hay un error.
Si cumples esas tres condiciones, estás en el supuesto de revisión editorial. Si el flujo es «la IA escribe y se publica solo», no lo estás, y necesitas etiquetar. Esto enlaza con lo que explicamos sobre supervisión humana en procesos con IA: diseñar el punto de revisión también te protege en este terreno.
Cómo aplicarlo en una empresa española: procedimiento en seis pasos
No necesitas un departamento legal. Con esta secuencia, una pyme puede quedar razonablemente cubierta:
- Inventaria dónde generas contenido con IA. Web, redes, newsletters, catálogos, presentaciones comerciales, atención al cliente, vídeos. Sin lista no hay procedimiento.
- Clasifica cada caso. ¿Es interacción con una persona (chatbot, voz)? ¿Es contenido que parece real y es sintético (deepfake)? ¿Es texto para informar al público? ¿O es un uso interno?
- Decide la etiqueta. Para chatbots, un aviso visible al inicio de la conversación («Estás hablando con un asistente de IA»). Para imágenes o vídeos sintéticos, una indicación visible junto al contenido. Para textos de interés público sin revisión editorial, una nota clara.
- Pregunta a tus proveedores. Cada herramienta de generación tiene obligaciones de marcado técnico (50.2). Pídeles por escrito si ya marcan el contenido y desde cuándo, sobre todo si el sistema ya estaba en el mercado antes de agosto.
- Define quién revisa. Pon nombre y apellido al responsable de revisión de cada tipo de contenido que publiques.
- Déjalo en tu política interna. Incorpora estas reglas a tu política de uso de IA y fórmalas al equipo. El artículo 4 del reglamento, sobre alfabetización en IA, ya te exige que quien la use sepa lo que hace.
Errores comunes que vemos
- Etiquetarlo todo «por si acaso». Saturar de avisos resta credibilidad y no es lo que pide la norma. Etiqueta lo que corresponde.
- No etiquetar nada porque «lo ha retocado alguien». Retocar un color no es revisar editorialmente. Si el contenido parece real y es sintético, hay que revelarlo.
- Confiar en que el proveedor lo hace todo. El marcado técnico es suyo, pero el aviso al público sobre deepfakes y textos de interés público es tuyo. Ya lo advertimos en el artículo general sobre el AI Act: usar una herramienta de otra empresa no te quita tu parte.
- Olvidar los canales de voz y de WhatsApp. Un asistente que contesta llamadas debe identificarse. Lo hemos tratado al hablar de agentes de voz con IA para atención telefónica.
- No dejar rastro. Si alguien te pregunta, necesitas poder enseñar qué decidiste, cuándo y por qué. Una hoja de cálculo con tu inventario vale más que una buena intención.
Qué riesgo asumes si no lo haces
LegalToday cita sanciones de hasta 15 millones de euros o el 3 % del volumen de negocios anual mundial, lo que sea mayor. Esas son las cifras máximas previstas en el reglamento; no significa que una pyme vaya a recibir ese importe, ya que la graduación depende de la gravedad y del tamaño del infractor. En España, además, la ley nacional que debía fijar el régimen sancionador y las competencias de la AESIA caducó con la disolución de las Cortes, como contamos en el artículo sobre el AI Act de noviembre. Eso no suspende el reglamento europeo, que se aplica directamente.
Más allá de las multas, hay un riesgo reputacional que se entiende sin necesidad de abogados: un cliente que descubre que la «persona» que le escribía era un bot, o que la foto de tu equipo es sintética, pierde confianza. Etiquetar bien es barato frente a eso.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que etiquetar los textos de marketing hechos con IA?
Según las fuentes consultadas, la obligación de revelar el origen artificial de textos se centra en los publicados para informar al público sobre asuntos de interés público y sin revisión editorial humana. Un texto comercial revisado por una persona que asume su contenido queda, en principio, fuera. Aun así, si incluye imágenes o voces sintéticas que parezcan reales, sí puede ser deepfake y hay que revelarlo. En caso de duda, consulta a tu asesor.
¿Quién marca técnicamente el contenido, mi empresa o el proveedor?
El proveedor del sistema de IA generativa, en virtud del artículo 50.2. Tú debes comprobar que la herramienta que usas lo hace y no eliminar esas marcas al publicar.
¿Es obligatorio el icono europeo de IA?
No. Es un elemento opcional del código de buenas prácticas, que a su vez es de adhesión voluntaria. Lo obligatorio es el cumplimiento del artículo 50, no el uso de un icono concreto.
¿Qué pasa el 2 de diciembre de 2026?
Termina el periodo transitorio para que los sistemas de IA ya comercializados antes del 2 de agosto cumplan con el marcado técnico. Si tus herramientas de generación entran en ese grupo, pregunta ya a tus proveedores cómo van a cumplirlo.
¿Tengo que firmar el código de buenas prácticas?
No, es voluntario. Sirve como vía para demostrar el cumplimiento, pero la obligación legal existe con o sin firma.
Qué hacer esta semana
Haz el inventario del primer paso con las personas de marketing, atención al cliente y dirección. Casi siempre aparecen usos de IA que nadie tenía localizados, algo que ya vimos en el caso de la IA que los empleados usan sin control. Si necesitas ayuda para ordenar dónde usas IA, qué se puede automatizar con criterio y cómo dejar el flujo de revisión bien montado, puedes contactar con Everglow: empezamos con una reunión inicial gratis para revisar tu caso.
Fuentes consultadas: Comisión Europea, preguntas frecuentes sobre el código de buenas prácticas, LegalToday, artículo 50 del RIA y guía práctica del artículo 50.